Eh! Misère... Réapprendre à un pompier français qui a plus de 2000 heures de formation et 15 ans d'expérience comment à enfiler sa tenue de pompier... Juste parce que la seule formation reconnue au Québec pour exercer le métier est celle du Québec. Pourtant, le gars a appris son métier dans un pays moderne et développé, un pays nettement plus sophistiqué en matière de gestion de crises et de sinistres que le Québec, où la dernière grande catastrophe aura été le refoulement d'égout de la rue des Érables. Le jeune pompier français pourrait pourtant en apprendre pas mal à nos pompiers volontaires dont il y a parmi leurs spécialités l'épluchette de blé d'Inde du mois d'août, et le lave-o-thon de mai. La réaction des autorités. Un autre cas de «compétences culturelles»?Est-ce ça la mobilité de la main-d'oeuvre entre la France et le Québec vantée par Jean Charest?