Une dépêche qui a suscité la colère du collègue Martineau à propos du gouvernement chinois qui aurait demandé aux tenanciers de bars de Pékin de refuser l'accès aux Noirs, s'avère fausse. Selon Rue89, il pourrait y avoir eu erreur de caractères, reprise par le quotidien South China Morning Post, de Hong Kong. L’ordre de la police pékinoise serait plutôt de ne pas servir «d’éléments noirs», ce qui signifierait trafiquants de drogue, triades, prostituées, etc. En Mandarin, le crime organisé se traduit en effet par «la société noire»… Ça me semblait aussi un peu gros comme affaire...