Ok, les boys, maintenant, on fait quoi? Vous réussissez à obtenir tout ce que vous voulez. Alors, que voulez-vous, précisément? De toute façon, c'est nous, le peuple, qui paye. Et on n’est pas chiche, des milliards, on en a à garrocher par les fenêtres.

Le communiqué de l'ineffable Dr Barette.
La réponse racolleuse du ministre non élu Bolduc.

C'est, selon l'agence de nouvelles économiques Reuters, le Inconvenient Truth de l'économie: un documentaire sur l'état de l'économie américaine qui devrait sonner le réveil des masses: comme on dit, America is in big sh..., et is going down the drain. Comme les États-Unis sont notre principal partenaire commercial, le film présente un intérêt certain au Canada. Et en croire la bande annonce de I.O.U.S.A., veut peut-être mieux se chercher de nouveaux amis... Car celui-ci, qui a fait notre bonne fortune jusqu'à maintenant, prendrait des allures de boulet... ou de bloc de ciment, selon la bonne vieille tradition de Sorel. Et voici pourquoi, maintenant, il nous sera difficile de se faire de nouveaux amis.